Установить и настроить mattermost на сервере Ubuntu
Должно работать:
приглашение пользователей
звонки
видеозвонки
чаты/группы
в общем весь заявленный функционал …