В марте я написал текст о трудностях перевода L.A. Noire, где попытался ответить на вопрос: как с наименьшими потерями адаптировать на русский язык игру, которая намеренно использует специфическую устаревшую лексику, чтобы казаться аутентичной своей эпохе — американским сороковым? 2023-й предоставил нам другой интересный объект для рассмотрения: действие Atomic Heart происходит в том же временном периоде (на восемь лет позже: 1955-й…
Игра разрабатывается студией Hexworks при поддержке издательства CI Games для ПК и консолей текущего поколения. В сети…
Продолжение — Журналисты показали 14 минут игрового процесса Lords of the Fallen …
Несмотря на то, что лето было жарким, авторы портала StopGame.ru сделали его ещё жарче! В этой экспресс-записи самого музыкального караоке-стрима вы увидите исполнение известных песен из разных игр. Но будьте внимательны и осторожны — это не простое караоке. Это настоящее !ЕКОАРАК …
Лето заканчивается, наступают холода, а мы щупаем стратежные демки на предмет годности. …
К сожалению, за всё лето геймеры увидели не так уж много крупных релизов, но, с другой стороны, благодаря обилию инди-проектов аудитория смогла сохранить деньги для действительно важных игр этого года. И уже с сентября таких проектов будет даже слишком много — мастодонты рынка развлечений приготовили для нас вагон и маленькую тележку ААА-релизов на любой вкус. Есть и отличная космическая сага,…
Студия авторов Shadow Gambit: The Cursed Crew, Desperados 3 и Shadow Tactics закрывается; перенос Songs of Conquest; в Starfield официально не будет русской локализации, игра, возможно, выйдет на Steam Deck; первые обзоры Trine 5; Jagged Alliance 3 скоро посетит …
«Захватывающий сюжетный триллер о Красной планете», «уникальный игровой опыт с кинематографичным погружением», «сильные эмоции, включая страх, сочувствие и многие другие» — подобными словами заманивают игроков авторы Fort Solis. Как тут пройти мимо, особенно тем, кто любит серьёзные научно-фантастические сюжеты, которые сейчас встречаются далеко не часто? Тем более что на скриншотах и в роликах проект выглядит достойно, а в актёрском составе…
Хотите узнать больше о Минтаре в Baldur’s Gate 3? Это достаточно надёжный спутник, которого можно заполучить, если…
Продолжение — Как завербовать Минтару в Baldur’s Gate 3 – советы по прохождению …
Baldur’s Gate 3 – это игра-феномен. Её обсуждают все, её превозносят, в ней проводят сотни часов. Но достойна ли она такого хайпа? Мы прошли игру дважды и постараемся рассказать, что из этого заслуженно – а что нет. …
Компания Blizzard Entertainment в ближайшее время запустит первое внутриигровое событие для Diablo IV. Оно распространяется как на…
Продолжение — В Diablo IV пройдёт внутриигровое событие с бонусом на золото и опыт …
Гейм-дизайнер Джордан Мекнер (Jordan Mechner) прежде всего известен как создатель первой Prince of Persia, но успеха в индустрии он добился ещё до этой игры. Имя Мекнера оказалось на слуху после релиза Karateka, культового экшена с видом сбоку. Сейчас об этом релизе вспоминают не так уж часто, но тогда, в 1984 году, проект произвёл фурор. Чтобы рассказать, чем игра знаменита, коллектив…
«Кинопоиск» рассказал о неанонсированном ААА-проекте от 1C Game Studios, The Day Before может переименоваться в Dayworld, обзорщики рапортуют об отсутствии багов в Starfield (игра уже получила первый патч), студия GamesVoice перевела ещё один трейлер Alan Wake II на русский, издание IGN опубликовало свежими геймплейными кадрами Ghostrunner 2, в Warhammer 40,000: Space Marine II появятся дополнительные PvE и PvP-режимы. …
Выход Alan Wake II состоится уже в октябре. Игра будет продаваться в Epic Games Store и получит…
Продолжение — Студия GamesVoice запустила сбор средств на озвучку Alan Wake II показав дублированный трейлер …
С момента релиза Baldur’s Gate 3 о ней говорят буквально на каждом углу — проект стал настоящим генератором мемов, в Steam пиковый онлайн почти достиг миллиона геймеров, а ведущие издания уверенно называют свежую RPG игрой года. И, вероятно, так оно и есть, но на самом деле существует множество релизов, способных дать бой «Вратам», да ещё и заткнуть за пояс RPG…